[SYSMENU]
File=Soubor
New=Nový
Open=Otevři
Save=Ulož
Save As=Ulož jako
Exit=Konec
Tools=Pomůcky
Send Program=Pošli program
Send Application=Pošli aplikaci
Send Lookup=Pošli seznam
Get File Direct=Načíst soubor přímo
Get File Net=Načíst soubor ze sítě
Simulator=Simulátor
DBF Converter=DBF Converter
Preference=Nastavení
Convert to 8000=Převést pro 8000
Convert to 8300=Převést pro 8300
Convert to 8400=Převést pro 8400
Convert to 8500=Převést pro 8500
8300 convert to 8400=Převést pro 8400
Language=Jazyk
Help=Nápověda
About=O Forge AG
TipNew=Nový
TipOpen=Otevři
TipSave=Ulož
TipApplication=Pošli aplikaci
TipLookup=Pošli seznam
TipFile=Načíst soubor přímo
TipAbout=O Forge AG
TipExit=Konec

[FunctionTree]
Root=Aplikační šablona
Startup=Po spuštění
Settings=Nastavení
Symbology=Symbologie
Menu=Menu
Lookup=Seznam
Form=Formulář
Initial=Základní
Function Key=Funční klávesy
Security=Zabezpečení

[Startup]
Application Start=Aplikace začíná od
Form1=Formulář 1
Menu1=Menu 1
Prompt Font Size=Velikost písma
PSmall=Malé(6 x 8)
PLarge=Velké(8 x 16)
Data Field Properties=Vlastnosti datového pole
Number of Delimiter=Počet oddělovačů
ASCII=ASCII :
Text=Text :
Browse data font size=Velikost písma prohlížení
BSmall=Malé(6 x 8)
BLarge=Velké(8 x 16)
Import=Načíst texty && zprávy
Reset=Texty && zprávy do výchozího stavu
Default=Výchozí text & zpráva
User Define=Uživatelský text & zpráva
DAT File Location=Umístění souboru DAT:
SRAM=SRAM
SD Card=SD Karta
[Initial]
Data Manipulation=Manipulace s daty
Data Deletion=Mazání dat
Entry Options=Vstupní možnosti
Stay On the LCD=Zobr. na LCD po
Stay On Time=(1 ~ 99) x 100 ms
Press any key to continue=Stiskněte lib. klávesu
Keypad & LCD=Klávesy && LCD
Key Click=Zvuk klávesy
Backlight=Podsvícení
Turn backlight off if idle=Vypnout podsvícení po
Backlight Time=(1 ~ 9) x 10 sec
Notification=Oznámení
Warning Beep=Varovné pípnutí
Good Read Beep=Pípnutí po dobrém čtení
Vibrator Duration=Délka vibrace
Reader Option=Vlastnosti čtečky
Reader Type=Typ čtečky
Set RFID=Nastavení RFID
Upload Method=Upload do terminálu
Upload Interface=Rozhraní
UDial Number=Vytočit číslo
Keyboard Wedge=Klávesnicové
HID=USB HID
SD Card=SD Karta
Download Method=Download z terminálu
Download Interface=Rozhraní
DDial Number=Vytočit číslo
Baud Rate & Modem Speed=Rychlost linky a modemu
Baud Rate=Rychlost linky
Modem Speed=Rychlost modemu
Reset Settings=Resetovat nastavení
Entry1 = Žádná odezva
Entry2 = Zobrazit počet
Entry3 = Zobrazit záznam
Beeps1 = Bez zvuku
Beeps2 = Jedno pípnutí
Beeps3 = Dvě pípnutí
Beeps4 = Tři pípnutí
KeyClick1 = Bez zvuku
KeyClick2 = Tón1
KeyClick3 = Tón2
KeyClick4 = Tón3
KeyClick5 = Tón4
KeyClick6 = Tón5
DataDel1 = Ručně
DataDel2 = Automaticky
DataDel3 = Nemazat
Backlight1 = Vypnuto
Backlight2 = Zapnuto
Vibration1 = Vyp.
Vibration2 = 1 Sec.
Vibration3 = 2 Sec.
Vibration4 = 3 Sec.
Vibration5 = 4 Sec.
Vibration6 = 5 Sec.
Volume1 = SLAB_HLAS
Volume2 = STŘ_HLAS
Volume3 = SIL_HLAS

[KeyboardWedge]
Keyboard / Terminal type=Klávesnice / Typ teminálu :
Inter-character delay=Meziznaková prodleva :
msec=(0 ~ 255 ms)
Transmission time-out=Max. časová prodleva :
sec=(0 ~ 255 sec)
Use numeric keypad to transmit digits=Numerická klávesnice pro číslice
Add Return / Line-Feed characters to each record=Připojit CR / LF na konec každého záznamu
Digits layout=Rozložení číslic
Normal=Normální
Lower position=Dolní pozice
Upper position=Horní pozice
Shift / Capital lock type=Nastavení Shift / Caps Lock
SNormal=Normální
Capital-lock keyboard=Klávesnice s Caps Lock
Shift-lock keyboard=Klávesnice s Shift Lock
Capital lock=Caps Lock
Auto-detection=Autodetekce
Always locked=Vždy zapnuto
Ignore case=Ignorovat stav
Close=Zavřít

[SD Card]
Save mode=Způsob uložení
Append=Připojit
Overwrite=Přepsat
Close=Zavřít

[FunctionKey]
Enable Function Key Mappings=Povolit mapování přes funkční klávesu
FN1=Funkce 1 (FN+1)  :
FN2=Funkce 2 (FN+2)  :
FN3=Funkce 3 (FN+3)  :
FN4=Funkce 4 (FN+4)  :
FN5=Funkce 5 (FN+5)  :
FN6=Funkce 6 (FN+6)  :
FN7=Funkce 7 (FN+7)  :
FN8=Funkce 8 (FN+8)  :
FN9=Funkce 9 (FN+9)  :

[Security]
Security Checking=Zabezpečení
Password=Heslo (10 číslic) :
Settings=Nastavení
Edit Data=Upravit data
Delete Data=Smazat data
Set Date/Time=Nastavit Datum/Ćas
Load Application=Nahrát aplikaci
Load Lookup File=Nahrát Seznam
Upload Port=Port pro nahrávání
Download Port=Port pro odesílání
Baud Rate=Rychlost přenosu
Backlight=Podsvícení
Data Deletion=Mazání dat
Entry Options=Vstupní podmínky
Key Click=Zvuk kláves
Barcode Good Read=Dobré čtení
Warning Beep=Varovný zvuk

[RFID]
Read UID=Číst UID
Read Data=Číst Data
Start Position=Počáteční pozice :
Maximum Length=Maximální délka :
Use Delimiter=Oddělovač
Close=Zavřít

[Symbology1D]
Reader Settings=Nastavení snímače
Scan Mode=Čtecí mód :
Read Redundancy=Opakované čtení :
Time out=Časová prodleva :
sec=sec
Code ID=Code ID
Reset=Reset
Barcode & Parameters=Symbolika && Parametry
Code 39=Code 39
Italian Pharmacode=Italian Pharmacode
French Pharmacode=French Pharmacode
Industrial 25=Industrial 25
Interleave 25=Interleave 25
Matrix 25=Matrix 25
Codabar=Codabar
MSI=MSI
Plessey=Plessey
UPCE=UPCE
UPCE Addon 2=UPCE Addon 2
UPCE Addon 5=UPCE Addon 5
EAN8=EAN8
EAN8 Addon 2=EAN8 Addon 2
EAN8 Addon 5=EAN8 Addon 5
EAN13 & UPCA=EAN13 && UPCA
EAN13 Addon 2=EAN13 Addon 2
EAN13 Addon 5=EAN13 Addon 5
Telepen=Telepen
RSS14=GS1 Databar-14/Expanded
RSS14 Limited=GS1 Databar Limited

Code 93=Code 93
Code 128=Code 128
EAN 128=GS1-128
Negative Barcode=Negativní čár. kód
More1=více...
More2=více...
More3=více...
More4=více...
More5=více...
More6=více...
More7=více...
More8=více...
More9=více...
More10=více...
More11=více...
More12=více...
More13=více...
More14=více...
More15=více...
More16=více...
More17=více...
ScanMode1 = Auto Vyp.
ScanMode2 = Neustále
ScanMode3 = Auto Úplné Vyp.
ScanMode4 = Alternativní
ScanMode5 = Okamžité
ScanMode6 = Opakované
ScanMode7 = Laser
ScanMode8 = Test
ScanMode9 = Zaměřovací
[Symbology2D]
Reader Settings=Nastavení snímače
Aiming Duration=Doba zaměření :
Aiming Time=vteřin (0=Bez zaměření)
Time out=Časová prodleva :
sec=sec
Aim Pattern=Zaměřovací obrazec :
Illumination=Podsvícení :
Code ID=Code ID
Reset=Reset
Barcode & Parameters=Symbolika && Parametry
UPC-A=UPC-A
UPC-E=UPC-E
UPC-E1=UPC-E1
EAN-8=EAN-8
EAN-13=EAN-13
Bookland EAN=Bookland EAN
Code 128=Code 128
UCC / EAN 128=GS1-128
ISBT 128=ISBT 128
Code 39=Code 39
Trioptic 39=Trioptic 39
Code 93=Code 93
Codabar=Codabar
Discrete 25=Discrete 25
Interleave 25=Interleave 25
RSS14=GS1 Databar-14
RSS14 Limited=GS1 Databar Limited
RSS14 Expanded=GS1 Databar Expanded
MSI=MSI
Code11=Code11
Postal Code=Postal Code
More1=více...
More2=více...
More3=více...
More4=více...
More5=více...
More6=více...
More7=více...
More8=více...
More9=více...
More10=více...
More11=více...
More12=více...
More13=více...
More14=více...
Composite=Kompozitní...
2D Symbologies=2D Symboliky...
Macro PDF=Macro PDF...

[1DCode39]
Transmit Start/Stop=Odeslat Start/Stop
Verify Checksum=Ověřit kontrolní znak
Transmit Checksum=Odeslat kontrolní znak
Code 39 Full ASCII=Code 39 Full ASCII
OK=OK
Cancel=Storno

[1DItalianPharma]
Transmit Checksum=Odeslat kontrolní znak
OK=OK
Cancel=Storno
[1DFrenchPharma]
Transmit Checksum=Odeslat kontrolní znak
OK=OK
Cancel=Storno

[1DIndustrial25]
Start/Stop Selection=Volba Start/Stop
Industrial 25=Industrial 25
Interleave 25=Interleave 25
Matrix 25=Matrix 25
Length Qualification=Vyhodnocení délky
Fixed Length=Pevná délka
Max / Min Length=Max / Min délka
Verify Checksum=Ověřit kontrolní součet
Transmit Checksum=Odeslat kontrolní součet
Fix Length1=Pevná délka1 :
Fix Length2=Pevná délka2 :
Max Length=Max délka :
Min Length=Min délka :
OK=OK
Cancel=Storno

[1DInterleave25]
Start/Stop Selection=Výběr Start/Stop
Industrial 25=Industrial 25
Interleave 25=Interleave 25
Matrix 25=Matrix 25
Length Qualification=Vyhodnocení délky
Fixed Length=Pevná délka
Max / Min Length=Max / Min délka
Verify Checksum=Ověřit kontrolní součet
Transmit Checksum=Odeslat kontrolní součet
Fix Length1=Pevná délka1 :
Fix Length2=Pevná délka2 :
Max Length=Max délka :
Min Length=Min délka :
OK=OK
Cancel=Storno
            
[1DMatrix25]
Start/Stop Selection=Výběr Start/Stop
Industrial 25=Industrial 25
Interleave 25=Interleave 25
Matrix 25=Matrix 25
Length Qualification=Vyhodnocení délky
Fixed Length=Pevná délka
Max / Min Length=Max / Min délka
Verify Checksum=Ověřit kontrolní součet
Transmit Checksum=Odeslat kontrolní součet
Fix Length1=Pevná délka1 :
Fix Length2=Pevná délka2 :
Max Length=Max délka :
Min Length=Min délka :
OK=OK
Cancel=Storno

[1DCodabar]
Start/Stop Character=Znak Start/Stop
None=Žádný
abcd / abcd=abcd / abcd
abcd / tn*e=abcd / tn*e
LABCD / ABCD=ABCD / ABCD
LABCD / TN*E=ABCD / TN*E
OK=OK
Cancel=Storno

[1DMSI]
Checksum Verification=Ověření kontrolního součtu
Single Modulo 10=Single Modulo 10
Double Modulo 10=Double Modulo 10
Modulo 11 & 10=Modulo 11 && 10
Checksum Transmission=Přenos kontrolního součtu
Last digit not transmitted=Nepřenášet poslední číslici
Transmitted=Přenést
Last 2 digits not transmitted=Nepřenášet poslední 2 číslice
Length Qualification=Vyhodnocení délky
Fixed Length=Pevná délka
Max / Min Length=Max / Min Length
Fix Length1=Pevná délka1 :
Fix Length2=Pevná délka2 :
Max Length=Max délka :
Min Length=Min délka :
OK=OK
Cancel=Storno

[1DPlessey]
Convert to UK Plessey=Převést na UK Plessey
Transmit Checksum=Odeslat kontrolní součet
OK=OK
Cancel=Storno

[1DUPCE]
Convert to UPCA=Převést na UPCA
Transmit System Number=Přenést systémovou číslici
Transmit Checksum=Odeslat kontrolní součet
OK=OK
Cancel=Storno

[1DEAN8]
Convert to EAN13=Převést na EAN13
Transmit Checksum=Odeslat kontrolní součet
OK=OK
Cancel=Storno

[1DEAN13UPCA]
ISBN Conversion=Převod ISBN
ISSN Conversion=Převod ISSN
Transmit Checksum=Odeslat kontrolní součet
Transmit UPCA System Number=Přenést systémovou číslici UPCA
Transmit UPCA Checksum=Přenést kontrolní součet UPCA
Convert UPCA to EAN 13=Převést UPCA na EAN 13
GTIN for EAN13=GTIN pro EAN13
OK=OK
Cancel=Storno

[1DTelepen]
AIM=AIM Telepen  (Full ASCII)
Original=Původní Telepen (číselný)
OK=OK
Cancel=Storno

[1DRSS14]
Transmit Code ID=Přenést Code ID
Transmit Application ID=Přenést Application ID
Transmit Check Digit=Přenést kontrolní číslici
OK=OK
Cancel=Storno

[1DRSS14Limited]
Transmit Code ID=Přenést Code ID
Transmit Application ID=Přenést Application ID
Transmit Check Digit=Přenést kontrolní číslici
OK=OK
Cancel=Storno

[1DRSS14Expanded]
Transmit Code ID=Přenést Code ID
OK=OK
Cancel=Storno

[1DEAN128]
Transmit Code ID=Přenést Code ID
Field Separator Replacement=Náhrada oddělovače pole :
OK=OK
Cancel=Storno

[1DL2DUPCA]
UPC-A Preamble=Prefix UPC-A :
Decode Supplementals=Dekódovat doplňky :
Transmit Checksum=Odeslat kontrolní součet
OK=OK
Cancel=Storno

[1DL2DUPCE]
UPC-E Preamble=Prefix UPC-E :
Decode Supplementals=Dekódovat doplňky :
Transmit Checksum=Odeslat kontrolní součet
Convert UPC-E to A=Convert UPC-E to A
OK=OK
Cancel=Storno

[1DL2DUPCE1]
UPC-E1 Preamble=Prefix UPC-E1 :
Decode Supplementals=Dekódovat doplňky :
Transmit Checksum=Odeslat kontrolní součet
Convert UPC-E1 to A=Převést UPC-E1 na A
OK=OK
Cancel=Storno

[1DL2DEAN8]
Decode Supplementals=Dekódovat doplňky :
Convert EAN-8 to EAN-13=Převést EAN-8 na EAN-13
OK=OK
Cancel=Storno

[1DL2DEAN128]
Field Separator Replacement=Náhrada oddělovače pole :
OK=OK
Cancel=Storno

[1DL2DCode39]
Verify Checksum=Ověřit kontrolní součet
Transmit Checksum=Odeslat kontrolní součet
Code 39 Full ASCII=Code 39 Full ASCII
Convert to Code 32=Převést na Code 32
Length Option=Volby délky :
Length1=Délka1 :
Length2=Délka2 :
Min Length=Min délka :
Max Length=Max délka :
OK=OK
Cancel=Storno

[1DL2DCode93]
Length Option=Volby délky :
Length1=Délka1 :
Length2=Délka2 :
Min Length=Min délka :
Max Length=Max délka :
OK=OK
Cancel=Storno

[1DL2DCodabar]
Transmit Start/Stop Character=Přenést znak Start/Stop
Length Option=Volby délky :
Length1=Délka1 :
Length2=Délka2 :
Min Length=Min délka :
Max Length=Max délka :
OK=OK
Cancel=Storno

[1DL2DDiscrete25]
Length Option=Volby délky :
Length1=Délka1 :
Length2=Délka2 :
Min Length=Min délka :
Max Length=Max délka :
OK=OK
Cancel=Storno

[1DL2DInterleave25]
Verify check digit=Ověřit kontrolní číslici :
Transmit Checksum=Odeslat kontrolní součet
Convert Interleaved 25 to EAN13=Převést Interleaved 25 na EAN13
Length Option=Volby délky :
Length1=Délka1 :
Length2=Délka2 :
Min Length=Min délka :
Max Length=Max délka :
OK=OK
Cancel=Storno

[1DL2DRSS14]
Convert RSS to UPC/EAN=Převést GS1 Databar na UPC/EAN
OK=OK
Cancel=Storno

[1DL2DMSI]
Transmit Checksum=Odeslat kontrolní součet
Check Digits=Kontrolní číslice :
Check Algorithm=Kontrolní algoritmus :
Length Option=Volby délky :
Length1=Délka1 :
Length2=Délka2 :
Min Length=Min délka :
Max Length=Max délka :
OK=OK
Cancel=Storno

[1DL2DCode11]
Length Option=Volby délky :
Length1=Délka1 :
Length2=Délka2 :
Min Length=Min délka :
Max Length=Max délka :
OK=OK
Cancel=Storno

[1DL2DPostal]
US Postnet=US Postnet
Transmit US Postal Checksum=Přenést kontr. součet US Postal
US Planet=US Planet
UK Postal=UK Postal
Transmit UK Postal Checksum=Přenést kontr. součet UK Postal
Japan Postal=Japan Postal
Australian Postal=Australian Postal
Dutch Postal=Dutch Postal
OK=OK
Cancel=Storno

[1DL2DComposite]
Composite CC-C=Kompozitní CC-C
Composite CC-A/B=Kompozitní CC-A/B
Composite TLC-39=Kompozitní TLC-39
UPC Composite Mode=Kompozitní mód UPC :
OK=OK
Cancel=Storno

[1DL2DSymbologies]
PDF417=PDF417
MicroPDF417=MicroPDF417
Code 128 Emulation=Emulace Code 128
Data Matrix=Data Matrix
Maxicode=Maxicode
QR Code=QR Code
OK=OK
Cancel=Storno

[1DL2DMacroPDF]
Transmit/Decode Mode Symbols=Symboly módu Přenosu/Dekódování :
Escape Characters=Znaky pro Escape :
OK=OK
Cancel=Storno

[CodeID]
Enable code ID=Povolit code ID
Code 39=Code 39
Italian Pharmacode=Italian Pharmacode
French Pharmacode=French Pharmacode
Industrial 25=Industrial 25
Interleave 25=Interleave 25
Matrix 25=Matrix 25
Codabar=Codabar
Code 93=Code 93
Code 128=Code 128
UPCE=UPCE
EAN8=EAN8
EAN13=EAN13
UPCA=UPCA
MSI=MSI
Plessey=Plessey
Set 1=Sada 1
Set 2=Sada 2
Set 3=Sada 3
Set 4=Sada 4
Set 5=Sada 5
Clear=Vyčistit
Close=Zavřít

[Menu]
Properties=Vlastnosti
Menu caption=Nadpis menu :
Esc=Esc :
Font Size=Velikost písma
Small=Small (16 znaků x 8 řádků)
Large=Large (12 znaků x 8 řádků)
83Small=Small (20 znaků x 8 řádků)
83Large=Large (15 znaků x 8 řádků)
Data=Data
Save Caption=Uložit nadpis
Save Selected Item=Uložit vybranou položku
Pass Down=Předat dál
Reset Current Menu=Resetovat současné menu
Save the collected data for each form to separate data files=Uložit nasbíraná data z každého formuláře do oddělených souborů
Edit file name=Upravit název souboru
No=Ne
Item Name=Název položky
Next=Další

[FileName]
Close=Zavřít
Reset=Resetovat

[Lookup]
Field property=Vlastnosti pole
Number of fields=Počet polí :
Fixed length=Pevná délka 
Delimiter=Oddělovač 
Lookup data=Data Seznamu
Only read data once=Načíst data jen jednou
Lookup data can be uploaded=Seznam lze uploadovat
Action when record format is wrong=Akce při špatném formátu dat
Stop the download process=Zastavit download
Truncat/Reformat the record=Oříznout/Reformátovat záznam
Skip the record=Přeskočit záznam
Action when input data no match=Akce při nenalezení odpovídající hodnoty
Continue=Pokračovat
Show warning message=Zobrazit upozornění
Insert to lookup file=Vložit do Seznamu
Show warning message & insert=Zobrazit upozornění && vložit
Clear the screen=Vyčistit obrazovku
Show warning & clear screen=Zobrazit upozornění && vyčistit obrazovku
Reset Current Lookup File=Resetovat aktuální Seznam
No=Ne
Offset=Offset
Length=Délka
Max Length=Max délka
Key Field=Klíčové pole
DBF File location =Umístění DBF souboru:
SRAM=SRAM
SD Card=SD karta
[Form]
Properties=Vlastnosti
Esc=Esc :
Next=Další :
Record=Záznam :
Font Size=Velikost písma
Small=Small (16 znaků x 8 řádků)
Large=Large (12 znaků x 8 řádků)
83Small=Small (20 znaků x 8 řádků)
83Large=Large (15 znaků x 8 řádků)
Lookup=Seznam
No Lookup=Bez Seznamu
1st Lookup=Seznam1
2nd Lookup=Seznam2
3rd Lookup=Seznam3
Branch=Rozvětvení
Function key=Funkční kláv. :
Branch to=Větvit na :
FN1=FN + 1
FN2=FN + 2
FN3=FN + 3
FN4=FN + 4
Date & Time stamp=Razítko Datum && Čas
No Time Stamp=Bez časového razítka
Add to front of record=Přidat na začátek záznamu
Append to end of record=Přidat na konec záznamu
Date & Time Format=Formát Datumu && Času
Reset Current Form=Resetovat aktivní Formulář
No=Ne
Data Type=Typ dat
Prompt=Dotaz
Input Type=Typ vstupu
Min Length=Min délka
Max Length=Max délka
Variables=Proměnné
Field=Pole
More=Více
bMore=Více
DataType1 = Nic
DataType2 = Text
DataType3 = Integer
DataType4 = Real
DataType5 = Písmeno
DataType6 = Auto (+/-)
DataType7 = Boolean
DataType8 = Seznam
DataType9 = Fixní údaj
DataType10 = Dotaz
DataType11 = Čítač
DataType12 = Předat dál
DataType13 = Rozšíření
DataType14 = Pauza
DataType15 = Alfamerické
FormRecord1 = Uložit
FormRecord2 = Aktualizovat Seznam
FormRecord3 = Ulož & aktualizuj
FormRecord4 = Předat dál
FormRecord5 = Výstup záznamu
FormRecord6 = Výstup obrazovky
FormRecord7 = Uložit & výstup záznamu
FormRecord8 = Uložit & výstup obrazovky
FormRecord9 = Odebrat ze seznamu
FormRecord10 = Uložit & odebrat
[FormMore]
Form=Formulář #
Line=Řádek #
Field data=Datové pole
Fixed data length=Pevná délka dat
Initial value or text=Počáteční hodnota nebo text
Add prefix code=Přidat kód prefixu
Add suffix code=Přidat kód postfixu
Show input mark=Zobrazit vstupní značku
Decimal places=Desetiná místa :
Barcode input=Vstup čár. kódu
Read partial barcode=Číst část čár. kódu
Start position=Počáteční pozice :
Maximum length=Maximální délka :
Check leading code=Zkontrolovat úvodní kód
Check digit verification=Verifikovat kontr. číslici
Auto ENTER=Auto ENTER :
Close=Zavřít

[FormMoreLookup]
Form=Formulář #
Line=Řádek #
Field data=datové pole
Save field data=Uložit datové pole
Fixed data length=Pevná délka dat
Add prefix code=Přidat kód prefixu
Add suffix code=Přidat kód postfixu
Close=Zavřít

[Stamp]
Separate stamp=Oddělit DATUM a ČAS do dvou polí.
Date Format=Formát Datumu:
Year=Rok
Month=ěsíc
Day=Den
DSeparator=Oddělovač
Date Style=Styl Datumu :
Time Format=Formát Času:
Hour=Hodina
Minute=Minuta
Second=Sekunda
TSeparator=Oddělovač
Close=Zavřít

[Message]
Length value illegal=Nepovolená hodnota délky! Prosím zkontrolujte hodnotu délky.
Save settings=Uložit aktivní program?
Program not save=Program není uložen!! Pokračovat?
Convert File=ForgeAG musí nejdříve převést soubor *.A85 na soubor *.AGX.\nPokračovat?
File format wrong=Chybný formát souboru
Too many characters=Příliš mnoho znaků !!!
Invalid value=Nepovolená hodnota!

[Preference]
AutoPreLoad=Automaticky načíst naposledy upravovaný soubor
AlwaysOnTop=Vždy navrchu
OK=OK
Cancel=Storno

[80Prompt]
MainPage_1=1.Sběr dat
MainPage_2=2.Poslat data
MainPage_3=3.Pomůcky
UtilityPage_1=1.Nastavení
UtilityPage_2=2.Procházet Data
UtilityPage_3=3.Smazat Data
UtilityPage_4=4.Test Čtení
UtilityPage_5=5.Nastavit Datum/Čas
UtilityPage_6=6.Nahrát Program
UtilityPage_7=7.Paměť & Baterie
UtilityPage_8=8.Nahrát Seznam
UtilityPageL_1=1.Nastavení
UtilityPageL_2=2.Projít Data
UtilityPageL_3=3.Smazat Data
UtilityPageL_4=4.Test Čtení
UtilityPageL_5=5.Nastav. Čas
UtilityPageL_6=6.Nahr. Prog.
UtilityPageL_7=7.RAM, Bater.
UtilityPageL_8=8.nahr. Soub.
DeletePage_1=Smazat Data:
DeletePage_2=1.Všechna
DeletePage_3=2.Poslední
DeletePage_4=3.Storno
ConfirmPage_1=Opravdu smazat
ConfirmPage_2=1.Ano
ConfirmPage_3=2.Ne
ConfirmPage_4=
MemoryPage_1=RAM:
MemoryPage_2=Napětí Baterie
MemoryPage_3=Hlavní:
MemoryPage_4=Záložní:
LookupPage_1=ahrát:
LookupPage_2=Seznam1
LookupPage_3=Seznam2
LookupPage_4=Seznam3
LookupPage_5=Všechny soubory
LookupPage_6=1:Pokračovat
LookupPage_7=2:Storno
SettingsPage_1=1.Port pro odeslání
SettingsPage_2=2.Port pro příjem
SettingsPage_3=3.Rychlost linky
SettingsPage_4=4.Podsvícení
SettingsPage_5=5.Mazání dat
SettingsPage_6=6.Vstupní možnosti
SettingsPage_7=8.Zobraz nastavení
SettingsPageL_1=1.Nahrát
SettingsPageL_2=2.Odeslat
SettingsPageL_3=3.RychlLinky
SettingsPageL_4=4.Podsvícení
SettingsPageL_5=5.Mazání
SettingsPageL_6=6.Vst.možnosti
SettingsPageL_7=8.Zobrazit
UploadPage_1=Poslat data nebo
UploadPage_2=seznam přes:
UploadPage_3=1. Cradle-IR
UploadPage_4=2. IrDA
UploadPage_5=3. Modem
UploadPage_6=4. Ethernet
UploadPage_b=3. Bluetooth SPP
UploadPageL_1=Poslat přes
UploadPageL_2=1. Cradle-IR
UploadPageL_3=2. IrDA
UploadPageL_4=3. Modem
UploadPageL_5=4. Ethernet
UploadPageL_b=3. Bluetooth SPP
DownloadPage_1=Nahrát Program
DownloadPage_2=nebo Seznam
DownloadPage_3=přes:
DownloadPage_4=1. Cradle-IR
DownloadPage_5=2. IrDA
DownloadPage_6=3. Modem
DownloadPage_b=3. Bluetooth SPP
DownloadPageL_1=Nahrát přes
DownloadPageL_2=1. Cradle-IR
DownloadPageL_3=2. IrDA
DownloadPageL_4=3. Modem
DownloadPageL_b=3. Bluetooth SPP
BaudRatePage_1=1.115200 bps
BaudRatePage_2=2.57600 bps
BaudRatePage_3=3.38400 bps
BaudRatePage_4=4.19200 bps
BaudRatePage_5=5.9600 bps
BacklightPage_1=1.VYP Podsvícení
BacklightPage_2=2.ZAP Podsvícení
BacklightPage_3=Vyp.podsvícení po
BacklightPage_4=uplynutí _0 sec.
BacklightPageL_1=VYP Podsvícení
BacklightPageL_2=ZAP Podsvícení
BacklightPageL_3=Prodleva
BacklightPageL_4=_0 sec.
DataErasePage_1=Smazat data po
DataErasePage_2=odesílání:
DataErasePage_3=1.RUčně
DataErasePage_4=2.Automaticky
DataErasePage_5=3.Vždy ponechat
DataErasePageL_1=Smazat data
DataErasePageL_2=po odeslání
DataErasePageL_3=1.Ručně
DataErasePageL_4=2.Automaticky
DataErasePageL_5=3.Ponechat
RecordPromptPage_1=1.Bez Dotazu
RecordPromptPage_2=2.Ukaž počet
RecordPromptPage_3=3.Ukaž data
RecordPromptPage_4=
RecordPromptPage_5=Zobrazit po dobu
RecordPromptPage_6=LCD:__00 ms
RecordPromptPageL_1=1.Bez Dotazu
RecordPromptPageL_2=2.Ukaž Počet
RecordPromptPageL_3=3.Ukaž Data
RecordPromptPageL_4=Doba__00ms
ViewSettingsPage_1=Poslat:
ViewSettingsPage_2=Přijmout:
ViewSettingsPage_3=Rychlost:
ViewSettingsPage_4=Podsvícení:
ViewSettingsPage_5= Doba zobr.:
ViewSettingsPage_6=MazatData:
ViewSettingsPage_7=Dotaz:
ViewSettingsPage_8= Doba zobr.:
ViewSettingsPageL_1=Poslat přes
ViewSettingsPageL_2=Přijmout přes
ViewSettingsPageL_3=Rychlost:
ViewSettingsPageL_4=Podsvícení
ViewSettingsPageL_5=Mazání dat
ViewSettingsPageL_6=Vstupní možnosti
SystemFaultPage_1=Systémová chyba
SystemFaultPage_2=Prosím volejte
SystemFaultPage_3=servis!
UploadAllPage_1=Vše(1 by 1)
UploadAllPage_2=Vše(připojit)
UploadAllPage_3=Další soubor:
UploadAllPage_4=1:Pokračovat
UploadAllPage_5=2:Zrušit
PhoneNumberPage_1=Přenést přes:
PhoneNumberPage_2=Modem
PhoneNumberPage_3=
PhoneNumberPage_4=Tel. číslo:
PhoneNumberPageL_1=přes MODEM
PhoneNumberPageL_2=Tel. číslo
SaveRecordMsg_1=Upraveno!!
SaveRecordMsg_2=Vloženo!
SaveRecordMsg_3=Plná paměť!
SaveRecordMsg_4=Stiskni [Esc]
SaveRecordMsg_5=Výstup OK!
DelRecordMsg_1=Smazat záz.?
DelRecordMsg_2=7>Ano 9>Ne
DelRecordMsg_3=Opravdu?
DelRecordMsg_4=1>Ano 3>Ne
DelRecordMsg_5=Smazáno!!
AutoDeleteMsg_1=Přenos hotov
AutoDeleteMsg_2=Mazání...
AutoDeleteMsg_3=Všechny soub
PasswordMsg_1=Heslo:
PasswordMsg_2= Špatně !!
ConnectingMsg_1=Připojování
ConnectingMsg_2=
ConnectingMsg_3=Stiskni ESC
ConnectingMsg_4=pro zrušení
ModemConnectMsg_1=Zahájení...
ModemConnectMsg_2=Připojování
ModemConnectMsg_3=Spojení OK!!
ErrorMsg_1=Chybný typ dat!
ErrorMsg_2=Data moc krátká!
ErrorMsg_3=Data moc dlouhá!
ErrorMsg_4=Špatný uvoz kód!
ErrorMsg_5=Data nenalezena!
ErrorMsg_6=Stiskni klávesu.
ErrorMsgL_1=Chybný typ!
ErrorMsgL_2=Moc krátká!
ErrorMsgL_3=Moc dlouhá!
ErrorMsgL_4=Chybný kód!
ErrorMsgL_5=Nenalezeno!
ErrorMsgL_6=Stiskni kl.
OtherMsg_1=Nahrávání...
OtherMsg_2=Nahrání OK!
OtherMsg_3=Nahrání selhalo!
OtherMsg_4=Prosím čekejte.
OtherMsg_5=Posílání...
OtherMsg_6=Přenos:
OtherMsg_7=Hotovo
OtherMsg_8=Prodleva!!!
SelectMsg_1=F8:Změň F9:Smaž
SelectMsg_2=[Enter]: Zvolit
SelectMsg_3=[ ESC ]: Zrušit
SelectMsgL_1=F8:Zm F9:Sma
SelectMsgL_2=Enter:Zvolit
SelectMsgL_3= ESC :Zrušit
ExtendedStr_1=8.Kalkulačka
ExtendedStr_2=7.Bzučák
ExtendedStr_3=1.Stisk kláv.
ExtendedStr_4=2.Načtení kódu
ExtendedStr_5=3.Varování
ExtendedStrL_1=8.Kalkulačka
ExtendedStrL_2=7.Bzučák
ExtendedStrL_3=1.Stisk kl.
ExtendedStrL_4=2.Čár. kód
ExtendedStrL_5=3.Varování
MiscPrompts=Datový soub.
[Startup Prompt]
Main Menu = Hlavní Menu
Miscellaneous = Různé
Upload = Nahrát
Utilities = Nastavení
Program Settings = Nastavení programu
Delete Data = Smazat data
Memory & Power = Paměť & Napájení
Load Lookup File = Nahrát seznam
Upload Port = Port nahrávání
Download Port = Port stahování
Baud Rate = Rychlost
Backlight = Podsvícení
Data Deletion = Mazání Dat
Entry Option = Vstupní možnosti
View Settings = Zobrazení nastavení
Modem = Modem
Confirm = Potvrdit
System Fault = Systémová chyba
Save Record = Uložit záznam
Delete Record = Smazat záznam
Auto Delete Data = Automatické mazání dat
Set Password = Nastavení hesla
Connection = Spojení
Modem Connection = Spojení Modemem
Error Message = Chybová zpráva
Continuous = Pokračování

[83Prompt]
MainPage_1=1.Sběr dat
MainPage_2=2.Přenos do PC
MainPage_3=3.Nastavení
UtilityPage_1=1. Nastavení progr.
UtilityPage_2=2. Prohlížení dat
UtilityPage_3=3. Mazání dat
UtilityPage_4=4. Test čtení
UtilityPage_5=5. Nastav Datum&Čas
UtilityPage_6=6. Nahrát aplikaci
UtilityPage_7=7. Paměť & Baterie
UtilityPage_8=8. Nahrát seznam
UtilityPageL_1=1.Nastavení
UtilityPageL_2=2.Procházet data
UtilityPageL_3=3.Smazat data
UtilityPageL_4=4.Test čtení
UtilityPageL_5=5.Nast Datum&Čas
UtilityPageL_6=6.Nahrát program
UtilityPageL_7=7.Paměť, Baterie
UtilityPageL_8=8.Nahrát seznam
DeletePage_1=Smazat data:
DeletePage_2=1. Všechna data
DeletePage_3=2. Poslední záznam
DeletePage_4=3. Zrušit
ConfirmPage_1=Opravdu?
ConfirmPage_2=1. Ano
ConfirmPage_3=2. Ne
ConfirmPage_4=
MemoryPage_1=Volná RAM:
MemoryPage_2=Napětí baterie
MemoryPage_3=Hlavní:
MemoryPage_4=Záloha:
LookupPage_1=Přijmout:
LookupPage_2=První seznam
LookupPage_3=Druhý seznam
LookupPage_4=Třetí seznam
LookupPage_5=Všechny seznamy
LookupPage_6= 1: Pokračovat
LookupPage_7= 2: Zrušit
SettingsPage_1=1.Rozhraní příjmu
SettingsPage_2=2.Rozhraní odesílání
SettingsPage_3=3.Přenosová rychlost
SettingsPage_4=4.Podsvícení
SettingsPage_5=5.Nastav mazání dat
SettingsPage_6=6.Vstupní možnosti
SettingsPage_7=8.Zobrazit nastavení
SettingsPageL_1=1.Port příjmu
SettingsPageL_2=2.Port odesílání
SettingsPageL_3=3.Přenosová rychlost
SettingsPageL_4=4.Podsvícení
SettingsPageL_5=5.Mazání dat
SettingsPageL_6=6.Vstupní možnosti
SettingsPageL_7=8.Zobrazit natavení
UploadPage_1=Odeslat data přes:
UploadPage_2=1. Direct-RS232
UploadPage_3=2. Cradle-IR
UploadPage_4=3. IrDA
UploadPage_5=4. Klávesnice
UploadPage_6=5. Modem
UploadPage_b=5. Bluetooth SPP
UploadPageL_1=Port odesílání:
UploadPageL_2=1.Direct-RS232
UploadPageL_3=2.Cradle-IR
UploadPageL_4=3.IrDA
UploadPageL_5=4.Klávesnice
UploadPageL_6=5.Modem
UploadPageL_b=5.Bluetooth SPP
DownloadPage_1=Nahrát aplikaci
DownloadPage_2=nebo seznamy přes:
DownloadPage_3=1. Direct-RS232
DownloadPage_4=2. Cradle-IR
DownloadPage_5=3. IrDA
DownloadPage_6=4. Modem
DownloadPage_b=4. Bluetooth SPP
DownloadPageL_1=Port nahrávání:
DownloadPageL_2=1.Direct-RS232
DownloadPageL_3=2.Cradle-IR
DownloadPageL_4=3.IrDA
DownloadPageL_5=4.Modem
DownloadPageL_b=4.Bluetooth SPP
BaudRatePage_1=Rychlost:115200 bps
BaudRatePage_2=Rychlost: 57600 bps
BaudRatePage_3=Rychlost: 38400 bps
BaudRatePage_4=Rychlost: 19200 bps
BaudRatePage_5=Rychlost:  9600 bps
BaudRatePageL_1=1.115200 bps
BaudRatePageL_2=2. 57600 bps
BaudRatePageL_3=3. 38400 bps
BaudRatePageL_4=4. 19200 bps
BaudRatePageL_5=5.  9600 bps
BacklightPage_1=VYPNOUT podsvícení
BacklightPage_2=ZAPNOUT podsvícení
BacklightPage_3=Vypnout podsvícení
BacklightPage_4=při prodlevě _0 sec.
BacklightPageL_1=Vypni podsvícení
BacklightPageL_2=Zapni podsvícení
BacklightPageL_3=Prodleva
BacklightPageL_4=  _0 sec.
DataErasePage_1=Vymazat data po
DataErasePage_2=odeslání:
DataErasePage_3=1. Ručně
DataErasePage_4=2. Automaticky
DataErasePage_5=3. Vždy ponechat
DataErasePageL_1=Vymazat data
DataErasePageL_2=po nahrání
DataErasePageL_3=1.Ručně
DataErasePageL_4=2.Automaticky
DataErasePageL_5=3.Ponechat
RecordPromptPage_1= 1.Bez výpisu
RecordPromptPage_2= 2.Zobrazit počet dat
RecordPromptPage_3= 3.Zobrazit záznam
RecordPromptPage_4=
RecordPromptPage_5= Zobrazit výpis na
RecordPromptPage_6= displeji: __00 ms
RecordPromptPageL_1=1.Bez výpisu
RecordPromptPageL_2=2.Zobrazit počet
RecordPromptPageL_3=3.Zobrazit data
RecordPromptPageL_4=Zobrazit __00ms
ViewSettingsPage_1=Odeslání:
ViewSettingsPage_2=Příjem:
ViewSettingsPage_3=Rychlost:
ViewSettingsPage_4=Podsvícení:
ViewSettingsPage_5=Podsv.prodl:
ViewSettingsPage_6=Smazat data:
ViewSettingsPage_7=Výchozí možnost:
ViewSettingsPage_8=Prodleva:
ViewSettingsPageL_1=Port nahrání:
ViewSettingsPageL_2=Port příjmu:
ViewSettingsPageL_3=Rychlost:
ViewSettingsPageL_4=Podsvícení:
ViewSettingsPageL_5=Mazání dat:
ViewSettingsPageL_6=Výchozí možnost:
SystemFaultPage_1=Systémová chyba!!
SystemFaultPage_2=Prosím, volejte
SystemFaultPage_3=servis !!
UploadAllPage_1=Vše(po jednom)
UploadAllPage_2=Vše(připojit)
UploadAllPage_3=Další dat. soub:
UploadAllPage_4= 1: Pokračovat
UploadAllPage_5= 2: Zrušit
PhoneNumberPage_1=Přenést přes:
PhoneNumberPage_2=              Modem
PhoneNumberPage_3=
PhoneNumberPage_4=Telefonní číslo:
PhoneNumberPageL_1=Přes: MODEM
PhoneNumberPageL_2=Telefonní číslo:
SaveRecordMsg_1=Data upravena!!
SaveRecordMsg_2=Data vložena!!
SaveRecordMsg_3= Plná paměť!!
SaveRecordMsg_4= Stiskněte ESC...
SaveRecordMsg_5= Výstup OK!!
DelRecordMsg_1=Smazat záznam?
DelRecordMsg_2=7> Ano   9> Ne
DelRecordMsg_3=Opravdu?
DelRecordMsg_4=1> Ano   3> Ne
DelRecordMsg_5=Data smazána!!
AutoDeleteMsg_1=Přenos dokončen!
AutoDeleteMsg_2=Mazání dat...
AutoDeleteMsg_3=Všechny soubory
PasswordMsg_1=Heslo :
PasswordMsg_2= Špatně !!!
ConnectingMsg_1=Připojování...
ConnectingMsg_2=
ConnectingMsg_3=Stiskněte ESC pro
ConnectingMsg_4=zrušení.
ModemConnectMsg_1=Inicializace modemu
ModemConnectMsg_2=Připojení modemu
ModemConnectMsg_3=Spojení OK !!
ErrorMsg_1=Chybný typ dat!
ErrorMsg_2=Data příliš krátká!
ErrorMsg_3=Data příliš dlouhá!
ErrorMsg_4=Chybný uvoz. kód!
ErrorMsg_5=Data nenalezena!
ErrorMsg_6=Stiskněte klávesu...
ErrorMsgL_1=Chybný typ dat
ErrorMsgL_2=Data krátká!
ErrorMsgL_3=Data dlouhá!
ErrorMsgL_4=Chybný uvoz.kód!
ErrorMsgL_5=Data nenalezena!
ErrorMsgL_6=Stiskni klávesu
OtherMsg_1=Stahování...
OtherMsg_2=Stahování OK!
OtherMsg_3=Stažení selhalo
OtherMsg_4=Prosím čekejte..
OtherMsg_5=Odesílání dat...
OtherMsg_6=Přeneseno:
OtherMsg_7=Hotovo
OtherMsg_8=Prodleva!!!
SelectMsg_1=FN+<:Změň  FN+>:Smaž
SelectMsg_2=[ Enter ] zvolit
SelectMsg_3=[  ESC  ] zrušit
SelectMsgL_1=FN<:Změ  FN>:Sma
SelectMsgL_2=[Enter]: Zvolit
SelectMsgL_3=[ ESC ]: Zrušit
ExtendedStr_1=8.Kalkulačka
ExtendedStr_2=7.Bzučák
ExtendedStr_3=1.Stisk klávesy
ExtendedStr_4=2.Přečtení čár. kódu
ExtendedStr_5=3.Varování
ExtendedStrL_1=8.Kalkulačka
ExtendedStrL_2=7.Bzučák
ExtendedStrL_3=1.Stisk klávesy
ExtendedStrL_4=2.Načtení čár.kódu
ExtendedStrL_5=3.Varování
EthernetCradle=6. Ethernet
EthernetCradlel=6.Ethernet
MiscPrompts=Datový soubor

[84Prompt]
MainPage_1=1. Sběr dat
MainPage_2=2. Přenos do PC
MainPage_3=3. Nastavení
UtilityPage_1=1. Nastavení progr.
UtilityPage_2=2. Prohlížení dat
UtilityPage_3=3. Mazání dat
UtilityPage_4=4. Test čtení
UtilityPage_5=5. Nastav Datum&Čas
UtilityPage_6=6. Nahrát aplikaci
UtilityPage_7=7. Paměť & Baterie
UtilityPage_8=8. Nahrát seznam
DeletePage_1=Smazat data:
DeletePage_2=1. Všechna data
DeletePage_3=2. Poslední záznam
DeletePage_4=3. Zrušit
ConfirmPage_1=Opravdu?
ConfirmPage_2=1. Ano
ConfirmPage_3=2. Ne
ConfirmPage_4=
MemoryPage_1=Volná RAM:
MemoryPage_2=Napětí baterie
MemoryPage_3=Hlavní:
MemoryPage_4=Záloha:
LookupPage_1=Přijmout:
LookupPage_2=První seznam
LookupPage_3=Druhý seznam
LookupPage_4=Třetí seznam
LookupPage_5=Všechny seznamy
LookupPage_6= 1: Pokračovat
LookupPage_7= 2: Zrušit
SettingsPage_1=1.Rozhraní příjmu
SettingsPage_2=2.Rozhraní odesílání
SettingsPage_3=3.Přenosová rychlost
SettingsPage_4=4.Podsvícení
SettingsPage_5=5.Nastav mazání dat
SettingsPage_6=6.Vstupní možnosti
SettingsPage_7=8.Zobrazit nastavení
UploadPage_1=Odeslat data přes
UploadPage_2=1. RS232
UploadPage_3=2. Bluetooth SPP
UploadPage_4=3. USB VCOM
UploadPage_5=4. Modem
UploadPage_6=5. Ethernet Cradle
UploadPage_7=6. USB HID
UploadPage_8=7. SD Card
DownloadPage_1=Nahrát aplikaci
DownloadPage_2=nebo seznamy přes:
DownloadPage_3=1. RS232
DownloadPage_4=2. Bluetooth SPP
DownloadPage_5=3. USB VCOM
DownloadPage_6=4. Modem
DownloadPage_7=5. SD Card
BaudRatePage_1=1.115200 bps
BaudRatePage_2=2.57600 bps
BaudRatePage_3=3.38400 bps
BaudRatePage_4=4.19200 bps
BaudRatePage_5=5.9600 bps
BacklightPage_1=VYPNOUT podsvícení
BacklightPage_2=ZAPNOUT podsvícení
BacklightPage_3=Vypnout podsvícení
BacklightPage_4=při prodlevě _0 sec.
DataErasePage_1=Vymazat data po
DataErasePage_2=odeslání:
DataErasePage_3=1. Ručně
DataErasePage_4=2. Automaticky
DataErasePage_5=3. Vždy ponechat
RecordPromptPage_1= 1.Bez výpisu
RecordPromptPage_2= 2.Zobrazit počet dat
RecordPromptPage_3= 3.Zobrazit záznam
RecordPromptPage_4=
RecordPromptPage_5= Zobrazit výpis na
RecordPromptPage_6= displeji: __00 ms
ViewSettingsPage_1=Odeslání:
ViewSettingsPage_2=Příjem:
ViewSettingsPage_3=Rychlost:
ViewSettingsPage_4=Podsvícení:
ViewSettingsPage_5=Podsv.prodl:
ViewSettingsPage_6=Smazat data:
ViewSettingsPage_7=Výchozí možnost:
ViewSettingsPage_8=Prodleva:
SystemFaultPage_1=Systémová chyba!!
SystemFaultPage_2=Prosím, volejte
SystemFaultPage_3=servis !!
UploadAllPage_1=Vše(po jednom)
UploadAllPage_2=Vše(připojit)
UploadAllPage_3=Další dat. soub:
UploadAllPage_4= 1: Pokračovat
UploadAllPage_5= 2: Zrušit
PhoneNumberPage_1=Přenést přes:
PhoneNumberPage_2=              Modem
PhoneNumberPage_3=
PhoneNumberPage_4=Telefonní číslo:
SaveRecordMsg_1=Data upravena!!
SaveRecordMsg_2=Data vložena!!
SaveRecordMsg_3= Plná paměť!!
SaveRecordMsg_4= Stiskněte ESC...
SaveRecordMsg_5= Výstup OK!!
DelRecordMsg_1=Smazat záznam?
DelRecordMsg_2=7> Ano   9> Ne
DelRecordMsg_3=Opravdu?
DelRecordMsg_4=1> Ano   3> Ne
DelRecordMsg_5=Data smazána!!
AutoDeleteMsg_1=Přenos dokončen!
AutoDeleteMsg_2=Mazání dat...
AutoDeleteMsg_3=Všechny soubory
PasswordMsg_1=Heslo :
PasswordMsg_2= Špatně !!!
ConnectingMsg_1=Připojování...
ConnectingMsg_2=
ConnectingMsg_3=
ConnectingMsg_4=ESC pro zrušení
ModemConnectMsg_1=Inicializace modemu
ModemConnectMsg_2=Připojení modemu
ModemConnectMsg_3=Spojení OK !!
ErrorMsg_1=Chybný typ dat!
ErrorMsg_2=Data příliš krátká!
ErrorMsg_3=Data příliš dlouhá!
ErrorMsg_4=Chybný uvoz. kód!
ErrorMsg_5=Data nenalezena!
ErrorMsg_6=Stiskněte klávesu...
OtherMsg_1=Stahování...
OtherMsg_2=Stahování OK!
OtherMsg_3=Stažení selhalo
OtherMsg_4=Prosím čekejte..
OtherMsg_5=Odesílání dat...
OtherMsg_6=Přeneseno:
OtherMsg_7=Hotovo
OtherMsg_8=Prodleva!!!
SelectMsg_1=F8:Změnit Del:Smazat
SelectMsg_2=[ Enter ] zvolit
SelectMsg_3=[  ESC  ] zrušit
ExtendedStr_1=8.Kalkulačka
ExtendedStr_2=7.Bzučák
ExtendedStr_3=1.Stisk klávesy
ExtendedStr_4=2.Přečtení čár. kódu
ExtendedStr_5=3.Varování
MiscPrompts=Datový soubor

[85Prompt]
MainPage_1=1. Sběr dat
MainPage_2=2. Přenos do PC
MainPage_3=3. Nastavení
UtilityPage_1=1. Nastavení progr.
UtilityPage_2=2. Prohlížení dat
UtilityPage_3=3. Mazání dat
UtilityPage_4=4. Test čtení
UtilityPage_5=5. Nastav Datum&Čas
UtilityPage_6=6. Nahrát aplikaci
UtilityPage_7=7. Paměť & Baterie
UtilityPage_8=8. Nahrát seznam
DeletePage_1=Smazat data:
DeletePage_2=1. Všechna data
DeletePage_3=2. Poslední záznam
DeletePage_4=3. Zrušit
ConfirmPage_1=Opravdu?
ConfirmPage_2=1. Ano
ConfirmPage_3=2. Ne
ConfirmPage_4=
MemoryPage_1=Volná RAM:
MemoryPage_2=Napětí baterie
MemoryPage_3=Hlavní:
MemoryPage_4=Záloha:
LookupPage_1=Přijmout:
LookupPage_2=První seznam
LookupPage_3=Druhý seznam
LookupPage_4=Třetí seznam
LookupPage_5=Všechny seznamy
LookupPage_6= 1: Pokračovat
LookupPage_7= 2: Zrušit
SettingsPage_1=1.Rozhraní příjmu
SettingsPage_2=2.Rozhraní odesílání
SettingsPage_3=3.Přenosová rychlost
SettingsPage_4=4.Podsvícení
SettingsPage_5=5.Nastav mazání dat
SettingsPage_6=6.Vstupní možnosti
SettingsPage_7=8.Zobrazit nastavení
UploadPage_1=Odeslat data přes
UploadPage_2=1. Cradle-IR
UploadPage_3=2. IrDA
UploadPage_4=3. Modem
UploadPage_5=4. Bluetooth SPP
UploadPage_6=5. Ethernet Cradle
DownloadPage_1=Nahrát aplikaci
DownloadPage_2=nebo seznamy přes:
DownloadPage_3=1. Cradle-IR
DownloadPage_4=2. IrDA
DownloadPage_5=3. Modem
DownloadPage_6=4. Bluetooth SPP
BaudRatePage_1=Rychlost:115200 bps
BaudRatePage_2=Rychlost: 57600 bps
BaudRatePage_3=Rychlost: 38400 bps
BaudRatePage_4=Rychlost: 19200 bps
BaudRatePage_5=Rychlost:  9600 bps
BacklightPage_1=VYPNOUT podsvícení
BacklightPage_2=ZAPNOUT podsvícení
BacklightPage_3=Vypnout podsvícení
BacklightPage_4=při prodlevě _0 sec.
DataErasePage_1=Vymazat data po
DataErasePage_2=odeslání:
DataErasePage_3=1. Ručně
DataErasePage_4=2. Automaticky
DataErasePage_5=3. Vždy ponechat
RecordPromptPage_1= 1.Bez výpisu
RecordPromptPage_2= 2.Zobrazit počet dat
RecordPromptPage_3= 3.Zobrazit záznam
RecordPromptPage_4=
RecordPromptPage_5= Zobrazit výpis na
RecordPromptPage_6= displeji: __00 ms
ViewSettingsPage_1=Odeslání:
ViewSettingsPage_2=Příjem:
ViewSettingsPage_3=Rychlost:
ViewSettingsPage_4=Podsvícení:
ViewSettingsPage_5=Podsv.prodl:
ViewSettingsPage_6=Smazat data:
ViewSettingsPage_7=Výchozí možnost:
ViewSettingsPage_8=Prodleva:
SystemFaultPage_1=Systémová chyba!!
SystemFaultPage_2=Prosím, volejte
SystemFaultPage_3=servis !!
UploadAllPage_1=Vše(po jednom)
UploadAllPage_2=Vše(připojit)
UploadAllPage_3=Další dat. soub:
UploadAllPage_4= 1: Pokračovat
UploadAllPage_5= 2: Zrušit
PhoneNumberPage_1=Přenést přes:
PhoneNumberPage_2=              Modem
PhoneNumberPage_3=
PhoneNumberPage_4=Telefonní číslo:
SaveRecordMsg_1=Data upravena!!
SaveRecordMsg_2=Data vložena!!
SaveRecordMsg_3= Plná paměť!!
SaveRecordMsg_4= Stiskněte ESC...
SaveRecordMsg_5= Výstup OK!!
DelRecordMsg_1=Smazat záznam?
DelRecordMsg_2= 7> Ano      9> Ne
DelRecordMsg_3=Opravdu?
DelRecordMsg_4= 1> Ano      3> Ne
DelRecordMsg_5=Data smazána!!
AutoDeleteMsg_1=Přenos dokončen!
AutoDeleteMsg_2=Mazání dat...
AutoDeleteMsg_3=Všechny soubory
PasswordMsg_1=Heslo :
PasswordMsg_2= Špatně !!!
ConnectingMsg_1=Připojování...
ConnectingMsg_2=
ConnectingMsg_3=
ConnectingMsg_4=ESC pro zrušení
ModemConnectMsg_1=Inicializace modemu
ModemConnectMsg_2=Připojení modemu
ModemConnectMsg_3=Spojení OK !!
ErrorMsg_1=Chybný typ dat!
ErrorMsg_2=Data příliš krátká!
ErrorMsg_3=Data příliš dlouhá!
ErrorMsg_4=Chybný uvoz. kód!
ErrorMsg_5=Data nenalezena!
ErrorMsg_6=Stiskněte klávesu...
OtherMsg_1=Stahování...
OtherMsg_2=Stahování OK!
OtherMsg_3=Stažení selhalo
OtherMsg_4=Prosím čekejte..
OtherMsg_5=Odesílání dat...
OtherMsg_6=Přeneseno:
OtherMsg_7=Hotovo
OtherMsg_8=Prodleva!!!
SelectMsg_1=F8:Změnit  F9:Smazat
SelectMsg_2=[ Enter ] zvolit
SelectMsg_3=[  ESC  ] zrušit
ExtendedStr_1=8.Kalkulačka
ExtendedStr_2=7.Bzučák
ExtendedStr_3=1.Stisk klávesy
ExtendedStr_4=2.Přečtení čár. kódu
ExtendedStr_5=3.Varování
MiscPrompts=Datový soubor

[ConvertType]
Which type you want to convert=Na jaký typ chcete konvertovat?
8000=Převést na 8000
8300=Převést na 8300
OK=OK
Cancel=Zrušit