All="Vše"
Source="Zdrojový panel"
Left="Levý panel"
Right="Pravý panel"
FileOperations="Práce se soubory"
Configuration="Konfigurace"
Network="Síť"
Misc="Různé"
ParallelPort="Paralelní port"
Print="Tisk"
Mark="Vybrat"
Security="Zabezpečení"
Clipboard="Schránka"
FTP="Protokol FTP"
Navigation="Navigace"
Help="Nápověda"
Window="Okno"
CommandLine="Příkazový řádek"
Tools="Nástroje"
View="Vzhled"
User="Nabídka Start"
Tabs="Záložky"
Custom column views="Vlastní sloupce"
Sorting="Řazení"
Commands with parameters="Příkazy s parametry"

300="Zdroj: Zobrazit - Komentáře Ctrl+Shift+F2"
301="Zdroj: Zobrazit - Seznam Ctrl+F1"
302="Zdroj: Zobrazit - Podrobnosti Ctrl+F2"
303="Zdroj: Stromová struktura složek Ctrl+F8"
304="Zdroj: Náhled Ctrl+Q"
305="Panely pod sebou nebo vedle sebe"
306="Zdroj: Náhled (bez doplňků)"
307="Zdroj: Vypnout náhled"
311="Zdroj: Zobrazit - Programy Ctrl+F11"
312="Zdroj: Zobrazit - Všechny soubory Ctrl+F10"
313="Zdroj: Poslední výběr"
314="Zdroj: Vlastní filtr Ctrl+F12"
321="Zdroj: Seřadit podle názvu Ctrl+F3"
322="Zdroj: Seřadit podle přípony Ctrl+F4"
323="Zdroj: Seřadit podle velikosti Ctrl+F6"
324="Zdroj: Seřadit podle data a času Ctrl+F5"
325="Zdroj: Bez řazení Ctrl+F7"
330="Zdroj: Obrácené pořadí"
331="Zdroj: Rozevírací seznam disků"
332="Zdroj: Aktivovat adresní řádek"
269="Zdroj: Zobrazit - Miniatury Ctrl+Shift+F1"
270="Zdroj: Zobrazit - Vlastní sloupce Shift+F1"

100="Levý panel: Zobrazit - Komentáře"
101="Levý panel: Zobrazit - Seznam"
102="Levý panel: Zobrazit - Podrobnosti"
103="Levý panel: Stromová struktura složek"
104="Levý panel: Náhled"
106="Levý panel: Náhled (bez doplňků)"
107="Levý panel: Vypnout náhled"
111="Levý panel: Zobrazit - Programy"
112="Levý panel: Zobrazit - Všechny soubory"
113="Levý panel: Poslední výběr"
114="Levý panel: Vlastní filtr"
121="Levý panel: Seřadit podle názvu"
122="Levý panel: Seřadit podle přípony"
123="Levý panel: Seřadit podle velikosti"
124="Levý panel: Seřadit podle data a času"
125="Levý panel: Bez řazení"
130="Levý panel: Obrácené pořadí"
131="Levý panel: Rozevírací seznam disků"
132="Levý panel: Aktivovat adresní řádek"
2034="Levý panel: Zobrazit - Soubory z podsložek"
2047="Levý panel: Zobrazit - Soubory z podsložek, pouze vybrané"
69="Levý panel: Zobrazit - Miniatury"
70="Levý panel: Zobrazit - Vlastní sloupce"

200="Pravý panel: Zobrazit - Komentáře"
201="Pravý panel: Zobrazit - Seznam"
202="Pravý panel: Zobrazit - Podrobnosti"
203="Pravý panel: Stromová struktura složek"
204="Pravý panel: Náhled"
206="Pravý panel: Náhled (bez doplňků)"
207="Pravý panel: Vypnout náhled"
211="Pravý panel: Zobrazit - Programy"
212="Pravý panel: Zobrazit - Všechny soubory"
213="Pravý panel: Poslední výběr"
214="Pravý panel: Vlastní filtr"
221="Pravý panel: Seřadit podle názvu"
222="Pravý panel: Seřadit podle přípony"
223="Pravý panel: Seřadit podle velikosti"
224="Pravý panel: Seřadit podle data a času"
225="Pravý panel: Bez řazení"
230="Pravý panel: Obrácené pořadí"
231="Pravý panel: Rozevírací seznam disků"
232="Pravý panel: Aktivovat adresní řádek"
2035="Pravý panel: Zobrazit - Soubory z podsložek"
2048="Pravý panel: Zobrazit - Soubory z podsložek, pouze vybrané"
169="Pravý panel: Zobrazit - Miniatury"
170="Pravý panel: Zobrazit - Vlastní sloupce"

903="Zobrazit ve vnitřním prohlížeči Lister"
1006="Zobrazit obsah souboru - Lister bez doplňků"
904="Upravit (Poznámkový blok)"
905="Kopírovat složku nebo soubor"
3100="Kopírovat do stejného panelu"
3101="Kopírovat do druhého panelu"
906="Přejmenovat nebo přesunout soubory"
907="Vytvořit složku"
908="Odstranit soubory"
518="Test archivu"
508="Komprimovat soubory Alt+F5"
509="Extrahovat soubory Alt+F6"
1002="Přejmenovat v řádku Shift+F6"
1007="Přejmenovat soubor pod kurzorem"
1005="Přesunout F6"
1003="Dialogové okno Vlastnosti"
1004="Vytvořit zástupce"
1001="Stisknutí klávesy Enter"
2800="Otevřít program pod kurzorem jako jiný uživatel..."
560="Rozdělit soubor..."
561="Sloučit soubory..."
562="Zakódovat soubor (MIME/UUE/XXE)"
563="Dekódovat soubor (MIME/UUE/XXE/BinHex)"
564="Vytvořit kontrolu dat CRC"
565="Ověřit kontrolu dat CRC"
502="Změna atributů..."

490="Konfigurace: Vzhled"
486="Konfigurace: Zobrazení"
492="Konfigurace: Písmo"
494="Konfigurace: Barvy"
497="Konfigurace: Pozice"
488="Konfigurace: Záložky"
483="Konfigurace: Vlastní sloupce"
2920="Změnit aktuální nastavení vlastních sloupců"
499="Konfigurace: Jazyk"
516="Konfigurace: Funkce"
496="Konfigurace: Prohlížení a úpravy"
487="Konfigurace: Kopírování a odstranění"
489="Konfigurace: Protokol FTP"
484="Konfigurace: Doplňky"
482="Konfigurace: Miniatury"
481="Konfigurace: Protokol činností"
480="Konfigurace: Vynechávané soubory"
477="Konfigurace: Ikony"
478="Konfigurace: Aktualizace"
479="Konfigurace: Rychlé hledání"
491="Konfigurace: Archivátory"
485="Konfigurace: Archivátor ZIP"
495="Konfigurace: Různé"
493="Uložit pozici okna"
498="Změna tlačítkové lišty"
580="Uložit nastavení"
581="Přímá úprava konfiguračních souborů"
582="Ukládat historii navštívených složek"
700="Změna nabídky Start"

512="Připojit síťovou jednotku"
513="Odpojit síťovou jednotku"
514="Sdílet složku"
515="Ukončit sdílení složky"
2204="Zobrazit administrátorská sdílení"
2203="Zobrazit uživatele souboru..."

503="Obsazený prostor"
505="Název disku"
510="Vlastnosti"
511="Otevřít okno systému DOS"
533="Porovnat složky"
536="Porovnat složky včetně podsložek"
2500="Místní nabídka"
2927="Zobrazit místní nabídku pro vnitřní přidružení"
2928="Vnitřní místní nabídka pro soubor pod kurzorem"
2930="Místní nabídka pro dálkové ovládání Play/Pause aplikace Media Center"
2600="Synchronizovat složky v obou panelech"
2700="Změnit komentář"
4001="Aktivovat levý nebo horní panel"
4002="Aktivovat pravý nebo dolní panel"
4003="Aktivovat příkazový řádek"
4004="Aktivovat tlačítkovou lištu"
2014="Zjistit velikost podsložek v aktuální složce"
2913="Deaktivovat všechny doplňky"
534="Vybrat novější a skrýt stejné soubory"
531="Zaměnit panely souborů"
532="Cíl = zdroj"
2918="Znovu načíst miniatury"

2300="Spojení s jiným počítačem přes port LPT"
2301="Načíst ovladač portu LPT pro systém Windows NT"
2302="Odebrat ovladač portu LPT pro systém Windows NT"

2027="Tisk - Seznam souborů"
2028="Tisk - Seznam souborů s podsložkami"
504="Tisk - Obsah souboru"

521="Vybrat skupinu"
522="Zrušit výběr skupiny"
523="Vybrat všechny (soubory nebo obojí, dle konfigurace)"
3301="Vybrat obojí (soubory i složky)"
3302="Vybrat všechny soubory"
3303="Vybrat všechny složky"
524="Zrušit výběr (soubory i složky)"
3304="Zrušit výběr souborů"
3305="Zrušit výběr složek"
3306="Zrušit výběr (soubory nebo obojí, dle konfigurace)"
3311="Vybrat skupinu: soubory i složky"
3312="Vybrat skupinu: jen soubory"
3313="Vybrat skupinu: jen složky"
3314="Zrušit výběr skupiny: jen soubory"
3315="Zrušit výběr skupiny: jen složky"
3316="Zrušit výběr skupiny (soubory nebo obojí, dle konfigurace)"

525="Invertovat výběr (soubory nebo obojí, dle konfigurace)"
3321="Invertovat výběr (soubory i složky)"
3322="Invertovat výběr (jen soubory)"
3323="Invertovat výběr (jen složky)"
527="Vybrat všechny soubory se stejnou příponou"
528="Zrušit výběr všech souborů se stejnou příponou"
541="Vybrat všechny soubory se stejným názvem"
542="Zrušit výběr všech souborů se stejným názvem"
543="Vybrat všechny soubory se stejným názvem i příponou"
544="Zrušit výběr všech souborů se stejným názvem i příponou"
537="Vybrat všechny ve stejné cestě (pro zobrazení větve a hledání)"
538="Zrušit výběr ve stejné cestě (pro zobrazení větve a hledání)"
529="Obnovit výběr"
530="Zapamatovat výběr"
2031="Uložit výběr do souboru"
2041="Uložit výběr do souboru (ANSI)"
2042="Uložit výběr do souboru (Unicode)"
2039="Uložit všechny zobrazené sloupce do souboru"
2043="Uložit všechny zobrazené sloupce do souboru (ANSI)"
2044="Uložit všechny zobrazené sloupce do souboru (Unicode)"
2032="Načíst výběr ze souboru"
2033="Načíst výběr ze schránky"

2200="Dialogové okno oprávnění (systém NTFS)"
2201="Auditování přístupu k souborům (systém NTFS)"
2202="Převzít vlastnictví (systém NTFS)"

2007="Vyjmout vybrané soubory do schránky"
2008="Kopírovat vybrané soubory do schránky"
2009="Vložit ze schránky do aktuální složky"
2017="Kopírovat do schránky názvy souborů"
2018="Kopírovat do schránky názvy souborů včetně cesty"
2021="Kopírovat do schránky názvy souborů v síti"
2029="Kopírovat do schránky zdrojovou cestu"
2030="Kopírovat do schránky cílovou cestu"
2036="Kopírovat do schránky všechny zobrazené sloupce"
2037="Kopírovat do schránky všechny sloupce včetně úplné cesty"
2038="Kopírovat do schránky všechny sloupce včetně cesty UNC"

550="Protokol FTP - připojit k serveru"
551="Protokol FTP - nové připojení"
552="Protokol FTP - odpojit ze serveru"
553="Protokol FTP - zobrazit skryté soubory"
554="Protokol FTP - zrušit prováděný příkaz"
555="Navázat přerušené stahování"
556="Výběr režimu - Binární, ASCII nebo Automaticky"
557="Přidat vybrané soubory do seznamu stahovaných souborů"
558="Stáhnout soubory dle seznamu"

570="Přejít zpět"
571="Přejít vpřed"
572="Seznam historie"
573="Přejít zpět (u protokolu FTP nelze)"
574="Přejít vpřed (u protokolu FTP nelze)"
526="Oblíbené položky (roletová nabídka)"
2001="Přejít do kořenové složky"
2002="Přejít do nadřazené složky (O úroveň výš)"
2003="Otevřít složku nebo archiv pod kurzorem"
2121="Plocha"
2122="Počítač"
2123="Ovládací panely"
2124="Složka písem"
2125="Místa v síti"
2126="Tiskárny a faxy"
2127="Koš"
500="Stromová struktura složek (roletová nabídka)"
2024="Otevřít složku pod kurzorem v levém panelu"
2025="Otevřít složku pod kurzorem v pravém panelu"
2912="Upravit cestu aktuální složky v záhlaví panelu"
2050="Umístit kurzor na první soubor v seznamu"
2051="Přejít na následující disk (C->D)"
2052="Přejít na předchozí disk (D->C)"
2053="Přejít na následující vybraný soubor"
2054="Přejít na předchozí vybraný soubor"
2061="Přepnout na disk A"
2063="Přepnout na disk C"
2064="Přepnout na disk D"
2065="Přepnout na disk E"
2066="(atd. - podle potřeby"
2086="definujte další disky)"

610="Nápověda - Obsah"
620="Nápověda - Klávesové zkratky"
630="Nápověda - Registrace"
640="Nápověda - Webová stránka programu Total Commander (http://www.ghisler.com/)"
690="Nápověda - O programu Total Commander"

24340="Ukončit program Total Commander"
2000="Minimalizovat program Total Commander"
2015="Maximalizovat program Total Commander"
2016="Obnovit normální velikost"
2004="Vymazat příkazový řádek"
2005="Následující příkaz"
2006="Předchozí příkaz"
2019="Kopírovat cestu do příkazového řádku"

2400="Hromadné přejmenování"
506="Informace o systému"
559="Správce přenosů na pozadí"
501="Hledat Alt+F7"
545="Hledat v odděleném procesu"
2020="Synchronizovat složky"
507="Přidružení přípony k programu"
519="Definovat vnitřní přidružení"
2022="Porovnat podle obsahu"
2040="Porovnat podle obsahu (použít vnitřní nástroj)"

2901="Zobrazit nebo skrýt tlačítkovou lištu"
2902="Zobrazit nebo skrýt lištu disků"
2903="Zobrazit nebo skrýt dvě lišty disků"
2904="Tlačítková lišta - ploché nebo běžné ikony"
2905="Ploché nebo běžné uživatelské rozhraní"
2906="Zobrazit nebo skrýt rozevírací seznam disků"
2907="Zobrazit nebo skrýt aktuální složku v záhlaví panelů"
2926="Zobrazit nebo skrýt aktivní adresní řádek"
2908="Zobrazit nebo skrýt záhlaví panelů (řazení)"
2909="Zobrazit nebo skrýt stavový řádek"
2910="Zobrazit nebo skrýt příkazový řádek"
2911="Zobrazit nebo skrýt lištu funkčních kláves"
2914="Zobrazení nápovědného textu"
2915="Rychlé vyhledávání"
2010="Zapnout nebo vypnout používání dlouhých názvů souborů"
540="Znovu načíst zdroj Ctrl+R"
2023="Zobrazit pouze vybrané soubory (skrýt nevybrané)"
2011="Zobrazit nebo skrýt skryté a systémové soubory"
3013="Zobrazit nebo skrýt skryté soubory"
3014="Zobrazit nebo skrýt systémové soubory"
2013="Zapnout nebo vypnout zobrazení starých názvů souborů (8.3) malými písmeny"
2012="Zapnout nebo vypnout řazení složek vždy podle názvu"
2026="Zobrazit soubory z podsložek Ctrl+B"
2046="Zobrazit vybrané soubory a všechny soubory ve vybraných podsložkách"
909="Oddělovač panelů na pozici 50 %"
910="Oddělovač panelů na pozici 100 %"
2916="Zobrazit nebo skrýt záložky"
2917="Zobrazit nebo skrýt překryvné ikony u zástupců a odkazů"
2919="Zobrazit nebo skrýt tlačítka pro funkce Historie a Oblíbené položky"
2921="Zapnout nebo vypnout dočasné sledování změn složek"
2922="Zapnout nebo vypnout funkci Vynechávané soubory"
2923="Zobrazit nebo skrýt pozadí motivu systému Windows XP"
2924="Procházet vnitřní příkazy"
2925="Zapnout nebo vypnout přesměrování 32bitové složky System32 (64bitová verze systému Windows)"

3200="Skrýt samostatný strom"
3201="Jeden samostatný strom"
3202="Dva samostatné stromy"
3203="Samostatný strom (přepínač)"
3204="Zobrazit nebo skrýt jeden samostatný strom"
3205="Zobrazit nebo skrýt dva samostatné stromy"

701="Spuštění první položky nabídky Start"
702="Spuštění druhé položky nabídky Start"
703="Spuštění třetí položky nabídky Start"
704="atd."
705=""
706=""
707=""
708="Do souboru totalcmd.inc můžete zadat"
709="další identifikátory uživatelské"
710="nabídky Start."

3001="Otevřít novou záložku Ctrl+T"
3002="Otevřít novou záložku v pozadí"
3003="Otevřít složku pod kurzorem v nové záložce"
3004="Otevřít složku pod kurzorem v nové záložce v druhém panelu"
3005="Přepnout na následující záložku Ctrl+Tab"
3006="Přepnout na předchozí záložku Ctrl+Shift+Tab"
3007="Zavřít aktivní záložku"
3008="Zavřít všechny záložky"
3009="Zobrazit místní nabídku záložky"
3010="Zapnout nebo vypnout uzamknutí aktivní záložky"
3012="Uzamknout aktivní záložku, ale povolit změnu složky"
535="Zaměnit panely souborů včetně záložek"
3011="Přejít do kořenové složky uzamčené záložky"
5001="Zdroj: Aktivovat první záložku"
5002="Zdroj: Aktivovat druhou záložku"
5003="atd."
5004="(Zdroj - Aktivní panel)"
5008="Do souboru totalcmd.inc můžete"
5009="zadat až 99 položek (do čísla 5099)."
5010=""
5101="Cíl: Aktivovat první záložku"
5102="Cíl: Aktivovat druhou záložku"
5103="atd."
5104="(Cíl - Neaktivní panel)"
5108="Do souboru totalcmd.inc můžete"
5109="zadat až 99 položek (do čísla 5199)."
5201="Levý panel: Aktivovat první záložku"
5202="Levý panel: Aktivovat druhou záložku"
5203="atd."
5204=""
5208="Do souboru totalcmd.inc můžete"
5209="zadat až 99 položek (do čísla 5299)."

5301="Pravý panel: Aktivovat první záložku"
5302="Pravý panel: Aktivovat druhou záložku"
5303="atd."
5304=""
5308="Do souboru totalcmd.inc můžete"
5309="zadat až 99 položek (do čísla 5399)."

6001="Zdroj: Seřadit dle prvního sloupce"
6002="Zdroj: Seřadit dle druhého sloupce"
6003="atd."
6004="(Zdroj - Aktivní panel)"
6008="Do souboru totalcmd.inc můžete"
6009="zadat až 99 položek (do čísla 6099)."

6101="Cíl: Seřadit dle prvního sloupce"
6102="Cíl: Seřadit dle druhého sloupce"
6103="atd."
6104="(Cíl - Neaktivní panel)"
6108="Do souboru totalcmd.inc můžete"
6109="zadat až 99 položek (do čísla 6199)."

6201="Levý panel: Seřadit dle prvního sloupce"
6202="Levý panel: Seřadit dle druhého sloupce"
6203="atd."
6204=""
6208="Do souboru totalcmd.inc můžete"
6209="zadat až 99 položek (do čísla 6299)."

6301="Pravý panel: Seřadit dle prvního sloupce"
6302="Pravý panel: Seřadit dle druhého sloupce"
6303="atd."
6304=""
6308="Do souboru totalcmd.inc můžete"
6309="zadat až 99 položek (do čísla 6399)."

271="Zdroj: Vlastní sloupce 1"
272="Zdroj: Vlastní sloupce 2"
273="atd."
274="(Vlastní sloupce definované uživatelem)"
275=""
276=""
277="Do souboru totalcmd.inc můžete"
278="zadat až 29 položek (do čísla 299)."
279=""

71="Levý panel: Vlastní sloupce 1"
72="Levý panel: Vlastní sloupce 2"
73="atd."
74="(Vlastní sloupce definované uživatelem)"
75=""
76=""
77="Do souboru totalcmd.inc můžete"
78="zadat až 29 položek (do čísla 99)."
79=""

171="Pravý panel: Vlastní sloupce 1"
172="Pravý panel: Vlastní sloupce 2"
173="atd."
174="(Vlastní sloupce definované uživatelem)"
175=""
176=""
177="Do souboru totalcmd.inc můžete"
178="zadat až 29 položek (do čísla 199)."
179=""

5501="Zdroj: Následující vlastní sloupce"
5502="Zdroj: Předchozí vlastní sloupce"
5503="Cíl: Následující vlastní sloupce"
5504="Cíl: Předchozí vlastní sloupce"
5505="Levý panel: Následující vlastní sloupce"
5506="Levý panel: Předchozí vlastní sloupce"
5507="Pravý panel: Následující vlastní sloupce"
5508="Pravý panel: Předchozí vlastní sloupce"
5512="Načíst pole 'na požádání' pro všechny soubory"
5513="Načíst pole 'na požádání' pro vybrané soubory"
5514="Zastavit načítání polí v pozadí"

-2="Přejít na danou složku"
-3="Otevřít záložky z uloženého souboru TAB"
-4="Připojit záložky k existujícím záložkám"
-5="Otevřít uložené připojení FTP"
-6="Otevřít uloženou synchronizaci"
-7="Otevřít uložené hledání"
-8="Otevřít tlačítkovou lištu"
-9="Otevřít uložené operace hromadného přejmenování"
-10="Přepnout do zobrazení vlastních sloupců"
-11="Vybrat soubory určených typů"